Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

peek (verb)

  • 1 peek

    peek [pi:k]
    1. noun
    • to take a peek at sb/sth jeter un coup d'œil (furtif) sur qn/qch
    • no peeking! on ne regarde pas !
    * * *
    [piːk] 1. 2.
    intransitive verb jeter un coup d'œil furtif (at à, sur)

    English-French dictionary > peek

  • 2 peek

    peek [pi:k]
    (glance) jeter un coup d'œil; (look furtively) regarder furtivement;
    ∎ to peek at sth jeter un coup d'œil à ou sur qch;
    ∎ someone was peeking through the keyhole quelqu'un regardait par le trou de la serrure;
    ∎ turn around and no peeking! retourne-toi et n'essaie pas de voir ce que je fais!
    2 noun
    coup m d'œil;
    ∎ to have or to take a peek at sth jeter un coup d'œil à ou sur qch

    Un panorama unique de l'anglais et du français > peek

  • 3 peek

    pi:k
    1. verb
    (to look, especially quickly and in secret: He opened the door slightly and peeked out; Cover your eyes and don't peek.) echar un vistazo; mirar a hurtadillas

    2. noun
    (a quick look: Take a peek through the window.) vistazo, ojeada
    tr[piːk]
    1 ojeada, miradita
    1 mirar (a hurtadillas)
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to have a peek at / take a peek at echar una ojeada a, echar una miradita a
    peek ['pi:k] vi
    1) peep: espiar, mirar furtivamente
    2) glance: echar un vistazo
    peek n
    1) : miradita f (furtiva)
    2) glance: vistazo m, ojeada f
    n.
    • mirada furtiva s.f.
    v.
    • atisbar v.
    • mirar furtivamente v.
    • mirar rápidamente v.

    I piːk

    peek (at something/somebody) — mirar (algo/a alguien) ( a hurtadillas), vichar (algo/a alguien) (RPl fam)


    II

    peek (AT something/somebody): may I have o take a peek (at it)? — ¿puedo echar(le) una miradita? (fam), ¿puedo vichar? (RPl fam)

    [piːk]
    1.
    N ojeada f, miradita f, mirada f furtiva

    to take or have a peek at — echar una ojeada or miradita a; (furtively) echar una mirada furtiva a, mirar a hurtadillas

    2.
    VI (=glance) echar una ojeada or miradita; (furtively) mirar (a hurtadillas)

    no peeking! — ¡sin mirar!

    I opened the door a crack and peeked in/out — abrí la puerta un poquito y miré (a hurtadillas)

    * * *

    I [piːk]

    peek (at something/somebody) — mirar (algo/a alguien) ( a hurtadillas), vichar (algo/a alguien) (RPl fam)


    II

    peek (AT something/somebody): may I have o take a peek (at it)? — ¿puedo echar(le) una miradita? (fam), ¿puedo vichar? (RPl fam)

    English-spanish dictionary > peek

  • 4 peek

    1. intransitive verb
    gucken (ugs.)

    no peeking! — nicht gucken!

    peek at somebody/something — zu jemandem/etwas hingucken

    2. noun
    (quick) kurzer Blick; (sly) verstohlener Blick
    * * *
    [pi:k] 1. verb
    (to look, especially quickly and in secret: He opened the door slightly and peeked out; Cover your eyes and don't peek.) gucken
    2. noun
    (a quick look: Take a peek through the window.) flüchtiger Blick
    * * *
    [pi:k]
    I. n
    1. (brief look) flüchtiger Blick; (furtive look) heimlicher Blick
    to have [or take] a \peek [at sth/sb] einen kurzen Blick auf etw/jdn werfen
    to have [or take] a \peek through the keyhole durchs Schlüsselloch gucken [o ÖSTERR schauen
    2. COMPUT Direktleseanweisung f
    II. vi blinzeln
    ▪ to \peek into sth in etw akk hineinspähen, einen kurzen Blick in etw akk werfen
    ▪ to \peek over sth über etw akk gucken [o ÖSTERR schauen]
    to \peek behind the scenes of sth hinter die Kulissen einer S. gen blicken
    * * *
    [piːk]
    1. n
    kurzer Blick; (furtive, from under blindfold etc) verstohlener Blick

    to take or have a peek —

    may I just have a peek? — darf ich mal kurz sehen or gucken?

    to get a peek at sb/sth — jdn/etw kurz zu sehen bekommen

    2. vi
    gucken (at nach)
    * * *
    peek1 [piːk]
    A v/i
    1. gucken, spähen ( beide:
    into in akk)
    2. peek out hervorgucken (a. fig)
    3. peek at einen flüchtigen oder verstohlenen Blick werfen auf (akk)
    B s flüchtiger oder verstohlener Blick:
    have ( oder take) a peek at → A 3
    peek2 [piːk] s Piepsen n
    * * *
    1. intransitive verb
    gucken (ugs.)

    peek at somebody/something — zu jemandem/etwas hingucken

    2. noun
    (quick) kurzer Blick; (sly) verstohlener Blick
    * * *
    v.
    nachsehen (Speicher) v.

    English-german dictionary > peek

  • 5 peek

    I [piːk]
    nome sbirciata f.
    II [piːk]
    verbo intransitivo sbirciare, spiare

    to peek at sb., sth. — sbirciare, guardare furtivamente qcn., qcs

    * * *
    [pi:k] 1. verb
    (to look, especially quickly and in secret: He opened the door slightly and peeked out; Cover your eyes and don't peek.) sbirciare
    2. noun
    (a quick look: Take a peek through the window.) sbirciatina
    * * *
    [piːk]
    1. n

    to take or have a peek at — dare una sbirciatina a

    2. vi
    * * *
    peek /pi:k/
    n.
    sguardo furtivo; sbirciatina
    ● ( slang USA) peek freak, guardone.
    (to) peek /pi:k/
    v. i.
    1 guardare furtivamente; sbirciare: (fam.) to peek at, guardare (di soppiatto)
    2 far capolino; spuntare.
    * * *
    I [piːk]
    nome sbirciata f.
    II [piːk]
    verbo intransitivo sbirciare, spiare

    to peek at sb., sth. — sbirciare, guardare furtivamente qcn., qcs

    English-Italian dictionary > peek

  • 6 peek

    pi:k 1. verb
    (to look, especially quickly and in secret: He opened the door slightly and peeked out; Cover your eyes and don't peek.) kikke, titte
    2. noun
    (a quick look: Take a peek through the window.) titt, kikk
    titt
    I
    subst. \/piːk\/
    titt, (stjålent) blikk
    II
    verb \/piːk\/
    kikke, titte
    peek at titte på

    English-Norwegian dictionary > peek

  • 7 peek

    [pi:k] 1. verb
    (to look, especially quickly and in secret: He opened the door slightly and peeked out; Cover your eyes and don't peek.) smugkigge
    2. noun
    (a quick look: Take a peek through the window.) blik
    * * *
    [pi:k] 1. verb
    (to look, especially quickly and in secret: He opened the door slightly and peeked out; Cover your eyes and don't peek.) smugkigge
    2. noun
    (a quick look: Take a peek through the window.) blik

    English-Danish dictionary > peek

  • 8 peek

    [pi:k] 1. verb
    (to look, especially quickly and in secret: He opened the door slightly and peeked out; Cover your eyes and don't peek.) kukati
    2. noun
    (a quick look: Take a peek through the window.) bežen pogled
    * * *
    [pi:k]
    1.
    intransitive verb
    kukati ( into v, out ven);
    2.
    noun
    American
    kukanje, bežen pogled

    English-Slovenian dictionary > peek

  • 9 peek

    [piːk] 1. vi

    to peek at/over — zerkać (zerknąć perf) na +acc /ponad +instr

    2. n

    to have/take a peek (at) — rzucać (rzucić perf) okiem (na +acc)

    * * *
    [pi:k] 1. verb
    (to look, especially quickly and in secret: He opened the door slightly and peeked out; Cover your eyes and don't peek.) zerkać
    2. noun
    (a quick look: Take a peek through the window.) zerknięcie

    English-Polish dictionary > peek

  • 10 peek

    1. noun
    взгляд украдкой; быстрый взгляд
    2. verb
    заглядывать (обыкн. peek in); выглядывать (обыкн. peek out)
    * * *
    1 (n) быстрый взгляд; взгляд украдкой; писк
    2 (v) взглянуть; выглядывать; выглянуть; заглядывать; заглянуть; пищать; подглядывать
    * * *
    быстрый взгляд, взгляд украдкой
    * * *
    [ pɪːk] n. взгляд украдкой, быстрый взгляд v. заглядывать
    * * *
    выглядывать
    заглядывать
    * * *
    1. сущ. 1) быстрый взгляд, взгляд украдкой 2) высокая нота, взятая птицей 2. гл. 1) заглядывать (обыкн. peek in); выглядывать, высовываться (обыкн. peek out) 2) взглянуть, бросить взгляд

    Новый англо-русский словарь > peek

  • 11 peek

    [pi:k] 1. verb
    (to look, especially quickly and in secret: He opened the door slightly and peeked out; Cover your eyes and don't peek.) espreitar
    2. noun
    (a quick look: Take a peek through the window.) olhadela
    * * *
    [pi:k] n espreitadela. • vt+vi espreitar, espiar.

    English-Portuguese dictionary > peek

  • 12 peek

    n. gözetleme, cıvıldama
    ————————
    v. gözetlemek, dikizlemek, göz atıvermek
    * * *
    1. peek 2. gözetle (v.) 3. gözetleme (n.)
    * * *
    [pi:k] 1. verb
    (to look, especially quickly and in secret: He opened the door slightly and peeked out; Cover your eyes and don't peek.) gizlice bakmak
    2. noun
    (a quick look: Take a peek through the window.) gizlice bakma

    English-Turkish dictionary > peek

  • 13 peek

    [pi:k] 1. verb
    (to look, especially quickly and in secret: He opened the door slightly and peeked out; Cover your eyes and don't peek.) gægjast, kíkja
    2. noun
    (a quick look: Take a peek through the window.) augnagot

    English-Icelandic dictionary > peek

  • 14 peek

    kukucskál, les, kandikál
    * * *
    [pi:k] 1. verb
    (to look, especially quickly and in secret: He opened the door slightly and peeked out; Cover your eyes and don't peek.) kukucskál
    2. noun
    (a quick look: Take a peek through the window.) kandikálás

    English-Hungarian dictionary > peek

  • 15 peek

    • tirkistää
    • vilahdus
    • vilkaista
    • tiirata
    • katsahtaa
    • katsahdus
    • katsoa
    • kurkistaa
    • kurkistus
    * * *
    pi:k 1. verb
    (to look, especially quickly and in secret: He opened the door slightly and peeked out; Cover your eyes and don't peek.) kurkistaa
    2. noun
    (a quick look: Take a peek through the window.) kurkistus

    English-Finnish dictionary > peek

  • 16 peek

    [pi:k] 1. verb
    (to look, especially quickly and in secret: He opened the door slightly and peeked out; Cover your eyes and don't peek.) slepus paskatīties, palūrēt
    2. noun
    (a quick look: Take a peek through the window.) ieskatīšanās, acu uzmetiens
    * * *
    palūrēšana, paskatīšanās; palūrēt, paskatīties, slepus paskatīties

    English-Latvian dictionary > peek

  • 17 peek

    [pi:k] 1. verb
    (to look, especially quickly and in secret: He opened the door slightly and peeked out; Cover your eyes and don't peek.) pažvelgti, žvilgčioti, dirstelėti, dirsčioti
    2. noun
    (a quick look: Take a peek through the window.) žvilgsnis vogčiomis, dirstelėjimas

    English-Lithuanian dictionary > peek

  • 18 peek

    n. titt, kik
    --------
    v. kasta en förstulen blick; kika, titta på
    * * *
    [pi:k] 1. verb
    (to look, especially quickly and in secret: He opened the door slightly and peeked out; Cover your eyes and don't peek.) kika, glutta
    2. noun
    (a quick look: Take a peek through the window.) titt

    English-Swedish dictionary > peek

  • 19 peek

    [pi:k] 1. verb
    (to look, especially quickly and in secret: He opened the door slightly and peeked out; Cover your eyes and don't peek.) (vy)kouknout, juknout
    2. noun
    (a quick look: Take a peek through the window.) rychlý pohled
    * * *
    • pokukovat

    English-Czech dictionary > peek

  • 20 peek

    [pi:k] 1. verb
    (to look, especially quickly and in secret: He opened the door slightly and peeked out; Cover your eyes and don't peek.) (vy)kuknúť, nazrieť
    2. noun
    (a quick look: Take a peek through the window.) nazretie
    * * *
    • pohlad
    • nazriet

    English-Slovak dictionary > peek

Страницы

См. также в других словарях:

  • peek — ► VERB 1) look quickly or furtively. 2) stick out slightly so as to be just visible. ► NOUN ▪ a quick or furtive look. ORIGIN of unknown origin …   English terms dictionary

  • Peek — The term Peek or PEEK can mean more than one thing, depending on context: peek    –verb (used without object) 1.to look or glance quickly or furtively, especially through a small opening or from a concealed location; peep; peer. –noun 2.a quick… …   Wikipedia

  • peek — /pik / (say peek) verb (i) 1. to peep; peer. –noun 2. a peeking look; a peep: *Knits complemented softly tailored pants and splits in the garments allowed a sneak peek at the models skin. –aap news, 2000. {Middle English pike(n), ? blended with… …  

  • peek — verb (I) to look quickly at something, especially something that you are not supposed to see: The children were peeking from behind the wall. compare peep 1 peek noun (C): I noticed Diane taking a quick peek at herself in the mirror …   Longman dictionary of contemporary English

  • peek — verb /piːk/ a) To look slyly, or with the eyes half closed, or through a crevice; to peep. b) To retrieve the value from (a memory address). See Also: sneak peek …   Wiktionary

  • peek — verb 1》 look quickly or furtively. 2》 protrude slightly so as to be just visible. noun a quick or furtive look. Origin ME pike, pyke, of unknown origin …   English new terms dictionary

  • peek — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ little, quick, sneak ▪ a sneak peak at the new cartoon VERB + PEEK ▪ have (esp. BrE), take …   Collocations dictionary

  • peek — I UK [piːk] / US [pɪk] verb [intransitive] Word forms peek : present tense I/you/we/they peek he/she/it peeks present participle peeking past tense peeked past participle peeked 1) to look at something quickly, especially secretly or from behind… …   English dictionary

  • peek — peek1 [ pik ] verb intransitive 1. ) to look at something quickly, especially secretly or from behind something: He peeked carefully from behind the door. peek at/through/into/over: He peeked into the room. 2. ) to appear slightly from behind or… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • peek — [[t]pi͟ːk[/t]] peeks, peeking, peeked VERB If you peek at something or someone, you have a quick look at them, often secretly. [V at n] On two occasions she had peeked at him through a crack in the wall. Syn: peep N COUNT: usu a N, oft N at/into… …   English dictionary

  • peek — 1. verb 1) Hermione peeked from behind the curtains Syn: (have a) peep, have a peek, spy, take a sly/stealthy look, sneak a look/peek; informal take a gander 2) the deer s antlers peeked out from the trees Syn: appear (slowly/partly), show, come… …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»